Обстановка на фронте:
Группа армий “Юг”: Успешно продвигаются войска на южном участке фронта группы армий. Войска правого фланга 1-й танковой группы вышли на Буг до района Вознесенска. Войска левого фланга танковой группы продвигаются на Александрию, На фронте 6-й армии войска группы Шведлера почти достигли Днепра. Противник предпринимает сильные контратаки при поддержке танков. У Киева наши войска продвигаются вперед. Противник крупными силами контратакует нашу коростенскую группу (262-я пд), где он местами добился успеха.
Группа армий “Центр”: У Рославля разрозненные части противника вышли из окружения. Следует принять во внимание умение русских использовать для передвижения своих войск дороги, которые мы из-за их состояния не можем использовать, а также умение русских скрытно наводить переправы через реки. Район Ельни стал типичным театром позиционных военных действий. На остальных участках фронта группы армий ведутся незначительные наступательные действия.
Группа армий “Север”: В районе Старой Руссы наблюдаются отдельные случаи разложения в войсках противника. В остальном обстановка не изменилась.
Фон Бок (командующий группой армий “Центр”) звонил по телефону. По его докладу, операция с целью ликвидации остатков войск противника у Рогачева, намеченная командованием 2-й армии, не предвещает успеха. Фон Бок предлагает отложить проведение этой операции до того момента, пока не будет создана соответствующая группировка войск. Сегодня во второй половине дня — совещание по этому вопросу. Я должен прибыть туда.
12.00—20.00 — находился в Борисове (в штабе группы армий “Центр”). Там вел переговоры с командующим группой армий “Центр” и командующим 2-й армией. Для наступления с целью улучшения обстановки у Рогачева необходимо прежде всего укрепить правый фланг наших войск в районе южнее Рогачева. Для этого части 35-го корпуса должны дождаться прибытия войск 43-го корпуса.
На северном фланге 2-й армии необходимо создать сильную ударную группу путем объединения 12-го и 13-го армейских корпусов. С включением в состав этой группы 162-й пехотной дивизии ей будет обеспечена необходимая глубина. Кроме того, \247\ группа будет усилена одной танковой и одной кавалерийской дивизиями. Только тогда можно рассчитывать на успех наступления до Гомеля, когда фланг наступающих войск на юге будет опираться на Днепр, а на востоке — на участок фронта по реке Сож. Части 35-го армейского корпуса прикрывают наступление с южного фланга в районе южнее Березины. Подготовка наступления может быть закончена в период между 10 и 12.8.
На обратном пути наш самолет был полон раненых — молодых людей, часть которых имела тяжелые ранения конечностей. Вели себя выше всяких похвал. Исключительная выдержка!
Совещание в штабе группы армий “Юг” в присутствии фюрера: На совещании меня представлял мой заместитель генерал Паулюс. По моему желанию командующий группой армий “Юг” затронул ряд вопросов, связанных со стратегическими целями воины, в частности, был поднят вопрос о значении Москвы. Фюрер опять недвусмысленно отклонил эти предложения. Он опять продолжал свою песню: “Вначале должен быть захвачен Ленинград, для этого используются войска группы Гота. Во вторую очередь производится захват восточной части Украины. С этой целью войска группы Гудериана привлекаются для ликвидации сопротивления противника у Гомеля и Коростеня. И только в последнюю очередь будет предпринято наступление с целью захвата Москвы”.
Фюреру были доложены успехи операций, проводимых в настоящий момент на фронте группы армий “Юг”. Фюрер одобрил этот доклад. Особенно приятно ему было услышать об успешном наступлении танковой группы на Кривой Рог, так как в этом районе, как он ожидает, имеются исключительно ценные залежи высокосортных железных руд и большая металлургическая база.
Торжественный прием в честь Антонеску, который награжден Рыцарским крестом.
Данные об обстановке вечером:
На фронте группы армий “Юг”: Противник отводит свои войска перед фронтом 11-й армии. Основные силы противника с боями уже вышли из клещей, образованных войсками 11-й и 17-й армий, и с боями пробиваются к Бугу.
Войска 1-й танковой группы достигли Вознесенска и хотят прорваться до устья Буга. Главные же силы танковой группы должны наступать в направлении на Кривой Рог, Александрию. На фронте 6-й армии войска Шведлера вышли на Днепр{1}. Укрепленная полоса у Киева прорвана.
На фронте группы армий “Центр” ничего нового. Гудериан не желает отдавать ни одной из своих дивизий для участия в наступлении на Рогачев. Необходим приказ ОКХ! \248\
На фронте группы армий “Север”: Наши части ворвались в Старую Руссу. В Эстонии успешно развиваются бои в районе Раквери.
Установлено, что противник сформировал “фронтовой штаб резервных армий”{2}. Это еще раз указывает на то, что противник продолжает усиливать свои командные инстанции.
По желанию главкома я вел переговоры с Зоденштерном. Главнокомандующий очень сердит на Зоденштерна за то, что по замыслу последнего войска 1-й танковой группы отведены на восток. Зоденштерн заверил, что войск (включая венгерские войска), действующих вдоль Буга, вполне достаточно для прикрытия маневра.
Вагнер (генерал-квартирмейстер) докладывает о положении со снабжением. Дело везде обстоит благополучно. У группы армий “Север” положение со снабжением даже хорошее. Крушение поездов временно задерживает налаживание нормального снабжения войск группы армий “Центр”. 10.8 будет начат подвоз грузов на новые базы снабжения.
..............................................................................
{1}В оригинале ошибочно вместо Днепра указан Буг. — Прим. нем. изд.
{2}Речь идет об управлении Резервного фронта во главе с генералом армии Г. К. Жуковым, объединившем 30 июля в тылу Западного фронта войска фронта резервных армий.— Прим. ред.